-
1 назначение
назначение с. (напр., срока, цены) Ansetzen nназначение с. Bestimmung f; Ernennung f; Festsetzung f; Funktion f; Verwendungszweck m; Zuteilung f; Zweck mназначение с. (напр., адресов) выч. Zuordnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > назначение
-
2 назначение
назначениепрызначэнне, -ння- назначение инструментальное
- назначение машиностроительное
- назначение медико-биологическое
- назначение промышленное
- назначение функциональное
- назначение широкое
- назначение электротехническоеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > назначение
-
3 назначение
назначение на должность - beordring, förordnande, utnämning -
4 назначение
назначение с 1) ο καθορισμός 2) (врачебное) η εντολή, η συνταγή 3) (на должность) ο διορισμός ◇ место \назначениея о τόπος προορισμού* * *с1) ο καθορισμός2) ( врачебное) η εντολή, η συνταγή3) ( на должность) ο διορισμός••ме́сто назначе́ния — ο τόπος προορισμού
-
5 назначение
таъин кардан(и), муайян (муқаррар) кардан(и) -
6 назначение
назначение purpose; a appointment -
7 назначение
appointment имя существительное:administration (администрация, управление, администрирование, правительство, назначение, отправление)сокращение: -
8 назначение
2) (выделение, ассигнование) assignment, allotment, allocation3) (на должность) appointment, designation, nomination4) (применение) application5) (цель) purpose; (о платеже) details•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > назначение
-
9 назначение
1. с. appointmentагент, представитель по назначению — agent by appointment
2. с. duty, purpose3. с. assignment4. purpose; appointmentСинонимический ряд:1. направление (сущ.) направление2. предназначение (сущ.) предназначение; предначертание; предопределение3. рекомендация (сущ.) рекомендация -
10 назначение
сущ.(на должность и т.п.) appointment; designation; nomination; (даты, срока и т.п.) fixing; setting; ( конечный пункт) destination; ( предписание) prescription; orderкандидатура для назначения на должность — candidate (candidature) for the appointment to the post (of)
- назначение доверенного лицаназначение более мягкого наказания, чем предусмотрено законом — award (determination, imposition, infliction, prescription) of a lighter (milder) penalty (punishment) than established (provided for / stipulated) by law
- назначение доверительного собственника
- назначение на должность
- назначение наказания
- назначение представителя
- назначение смертной казни
- назначение судьи
- назначение штрафа
- пожизненное назначение на должность
- престижное назначение -
11 назначение
•The function (or purpose) of the foaming agent is to cover the surface of the solution with...
* * *Назначение - purpose, function, objective; intended application, intended usage; duty (графа в спецификации оборудования)The purpose of this rim is two-fold.The major objective of relief valves is to allow efficient operation yet to reliably prevent boiler overpressure.There are numerous transducer categories which make selection a little easier, but the most useful is that of intended application.Intended usage for the available additions is illustrated in Table.Duty: To remove the foreign material from the flour.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > назначение
-
12 назначение
сущ.(на должность и т.п.) appointment;designation;nomination;(даты, срока и т.п.) fixing;setting;( конечный пункт) destination;( предписание) prescription;order- назначение дипломатического представителя
- назначение доверенного лица
- назначение доверительного собственника
- назначение смертной казни
- назначение штрафадобиваться \назначениея взыскания — to seek a sanction
-
13 назначение
appointment; function- назначение системы электронной почты - назначение ценыНазначение высокой арендной платы вызывает существенное сокращение спроса на товар в начальные периоды становления взаимоотношений между потребителем и продавцом. — Charging high rental rates reduces the demand for the good considerably in the early periods of relationship between a customer and the seller.
-
14 назначение
1. assignment2. designationРусско-английский словарь по информационным технологиям > назначение
-
15 назначение
срdestination; usage- назначение на должность
- назначение ссуды
- назначение цены
- целевое назначениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > назначение
-
16 назначение
-
17 назначение
purpose, applicationназначение (изделия, заголовок) — purposeназначение (руководства, инструкции, учебника и т.д., заголовок) — scopeназначение и технические характеристики (заголовок) — purpose and technical characteristics; purpose and basic specificationsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > назначение
-
18 назначение
Русско-английский новый политехнический словарь > назначение
-
19 назначение
purpose; assignmentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > назначение
-
20 назначение
(с)Bestimmung (f); Zweck (m); Festsetzung (f);назначение размеров — Dimensionierung (f); Bemessung (f);
См. также в других словарях:
НАЗНАЧЕНИЕ — НАЗНАЧЕНИЕ, назначения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. назначить назначать. Назначение лекарства. Назначение на должность. 2. Постановление о зачислении на службу, направление на определенную доджность. Получить назначение на окраину. «Я… … Толковый словарь Ушакова
назначение — См … Словарь синонимов
НАЗНАЧЕНИЕ — НАЗНАЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. назначить. 2. Область, сфера применения кого чего н. Использовать что н. по прямому назначению. Отряд особого назначения. 3. Цель, предназначение (книжн.). Высокое н. писателя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
НАЗНАЧЕНИЕ — (nomination) Лицо, которому по указанию держателя полиса страхования жизни должны быть выплачены накопления по страхованию. См.: передача полисов страхования жизни (assignment of life policies). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
назначение — • назначение, предназначение, функция, миссия, роль Стр. 0577 Стр. 0578 Стр. 0579 Стр. 0580 Стр. 0581 Стр. 0582 Стр. 0583 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
назначение — Указание держателя полиса страхования жизни, определяющее лицо, которому должны быть выплачены накопления по страхованию. См.: assignment of life policies (передача полисов страхования жизни). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]… … Справочник технического переводчика
назначение — 3.4 назначение: цель графического знака. Источник: ГОСТ Р 51885 2002: Знаки информационные для общественных мест оригинал документа 9.6.1 Назначение При испытаниях оценивают способность оборудования функциониров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
назначение — я, с. 1) Распоряжение о направлении, зачислении на какую л. должность, работу и т. д. Получить назначение. Я хочу сказать всем этим, что назначение Муравьева министром произвело впечатление, а назначение Шереметева никакими легендами не… … Популярный словарь русского языка
назначение — получать назначение • действие, объект получить назначение • действие, объект получить новое назначение • действие, объект состоялось назначение • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
назначение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? назначения, чему? назначению, (вижу) что? назначение, чем? назначением, о чём? о назначении; мн. что? назначения, (нет) чего? назначений, чему? назначениям, (вижу) что? назначения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
назначение — НАЗНАЧЕНИЕ, я, ср Постановление о направлении, зачислении на какую л. должность, работу; Син.: направление. Офицер поблагодарил генерала за столь высокое и почетное назначение (Ю. Сем.) … Толковый словарь русских существительных